Conditions générales d'utilisation

Version facile à lire

Date d'entrée en vigueur : Octobre 2025

Bienvenue ! Ce document explique les règles d'utilisation du Plate-forme "Amplifier nos voix. Avant d'utiliser la plate-forme, veuillez lire ces règles. Si quelque chose n'est pas clair, demandez à votre parent/tuteur, ou un membre du personnel de World Vision pour vous aider à l'expliquer.

1. Qu'est-ce que la plateforme "Amplifier nos voix" ?

Amplifier nos voix est un espace en ligne sûr où les jeunes peuvent apprendre, partager et s'exprimer sur des questions qui leur tiennent à cœur. Tu peux l'utiliser pour créer des vidéos, des histoires et d'autres contenus pour aider à rendre le monde meilleur.

2. Qui peut l'utiliser ?

Uniquement les jeunes âgés de 13 à 17 ans qui sont invités par le personnel désigné de World Vision. Vous recevrez un courriel de Amplifier nos voix (info@ismart360.com)  avec un lien pour vous inscrire et créer votre compte. Avant que vous puissiez vous inscrire pour utiliser la plateforme, votre parent ou tuteur doit donner son accord et signer un formulaire de consentement.

3. Vos informations

Il vous sera demandé de créer un nom d'utilisateur unique et de fournir votre adresse électronique, votre pays de résidence et un mot de passe unique. Ces informations sont conservées en toute sécurité et ne sont utilisées que pour vous aider à utiliser la plateforme. Pour votre sécurité, n'utilisez pas votre vrai nom lorsque vous créez votre nom d'utilisateur et ne partagez pas votre mot de passe avec quelqu'un d'autre. Votre mot de passe est privé - même World Vision ne peut pas le voir. Vos informations ne seront ni vendues ni partagées avec des étrangers.

4. Rester en sécurité en ligne

Soyez aimable et respectueux. Ne publiez rien d'impoli, de violent ou de dangereux pour vous ou pour les autres.

5. Faire part de vos préoccupations

Si vous voyez quelque chose qui vous met mal à l'aise, signalez-le par l'intermédiaire du site web de l'UE. Ligne d'assistance, ou contactez le personnel de World Vision dans votre région.

6. Respecter le travail des autres

Toutes les images, vidéos et autres contenus présents sur la plateforme appartiennent à leurs créateurs. Veuillez ne pas copier ou modifier le travail d'autres personnes, sauf si elles vous en donnent l'autorisation. Cette règle s'applique également au nom “World Vision” et à son logo.

7. Ce que vous pouvez faire sur la plate-forme

✅ Vous pouvez poster des commentaires, des idées, des photos, des vidéos - mais soyez toujours aimable et respectueux.

✅ Vous pouvez apprendre, créer et partager d'autres contenus avec vos pairs à des fins d'éducation et de sensibilisation.

8. Ce que vous ne pouvez pas faire

Vous ne pouvez pas Partager vos informations personnelles avec d'autres personnes, comme votre nom complet, votre adresse, votre adresse électronique ou votre numéro de téléphone.

Vous ne pouvez pas Afficher ou partager quelque chose de méchant, de violent ou de nuisible.

Vous ne pouvez pas : Prétendre être quelqu'un d'autre

❌ Vous ne pouvez pas : Utiliser la plateforme pour quelque chose d'illégal ou de dangereux.

❌ Vous ne pouvez pas : Essayer de casser ou de pirater le site web.

9. Si les règles ne sont pas respectées

Si quelqu'un enfreint ces règles, son compte peut être suspendu ou supprimé. World Vision peut également vous demander de changer votre nom d'utilisateur s'il n'est pas approprié. Cela permet d'assurer la sécurité de tous.

10. Quitter la plate-forme

Vous ou votre parent/tuteur pouvez demander la suppression de votre compte Amplifying Our Voices à tout moment. Il vous suffit d'envoyer un courriel à info@ismart360.com ou informez la personne de contact de WV dans votre pays. Vos informations seront supprimées en toute sécurité.

11. Important à savoir

• World Vision est propriétaire de la plateforme et de son contenu. Vous pouvez l'utiliser pour l'apprentissage et le partage, mais vous ne devez ni copier ni vendre quoi que ce soit. Vous pouvez télécharger des choses que vous avez créées uniquement à des fins d'apprentissage, et vous ne devez pas supprimer les logos ou les noms.
• World Vision peut utiliser vos idées pour améliorer la plateforme, mais vous ne serez pas rémunéré ou nommé, sauf si la loi de votre pays le prévoit.
• World Vision peut utiliser le contenu que vous créez sur la plateforme dans ses supports de marketing, mais votre sécurité sera toujours prioritaire.
• La plateforme peut contenir des liens vers d'autres sites web qui n'appartiennent pas à World Vision. World Vision n'est pas responsable de ce qui se trouve sur ces sites, soyez donc prudent lorsque vous les visitez.
• Il peut arriver que la plateforme ne fonctionne pas parfaitement - ce n'est pas grave ! World Vision s'efforcera d'y remédier, mais n'est pas responsable des dommages causés par des erreurs ou des problèmes.
• Si tu enfreins les règles ou si tu causes des problèmes, il se peut que toi ou ton parent/tuteur deviez aider à résoudre la situation. Cela signifie que vous acceptez de ne pas blâmer World Vision ou iSmart360 pour tout problème causé.

12. Notes finales

L'utilisation de la plate-forme signifie que vous acceptez de suivre ces règles. Si tu as des questions sur la plate-forme, demande à tes parents/tuteurs ou contacte la personne de contact de World Vision dans ton pays. Ces règles peuvent parfois être modifiées. Si c'est le cas, vous en serez informé. La plate-forme est soumise aux lois de la Californie, aux États-Unis, car c'est là que World Vision International est basée.

×

Politique de confidentialité

POLITIQUE DE CONFIDENTIALITE DANS L'UTILISATION DES PAGES WEB SUR INTERNET DE ISMART360

Date d'entrée en vigueur de la politique : mai 2022

ISMART TRESCIENTOS SESENTA, LTDA. (“iSmart360”), cédula jurídica 3-102-842345 ; se complace en proveación a los usuarios sobre su política de privacidad en el uso de sus páginas web. Veuillez noter que iSmart360 fait tout son possible pour protéger la confidentialité des visiteurs de ce site web.

Types d'informations que nous recueillons et comment les utiliser

iSmart360 vous informe que, dans le cas où vous l'autorisez par le biais de votre consentement informé, elle recueillera vos informations personnelles, comme vos noms et prénoms, vos adresses physiques et vos adresses de courrier électronique (“e-mail”), qui seront conservées dans la base de données de caractère personnel d'iSmart360.

Ces informations seront collectées lors de votre accès à notre site web, pour votre utilisation, pour donner votre avis sur notre site web et nos fonctions, pour effectuer des achats et des dons, ou bien, pour la prise en charge de toute consultation ou réclamation. Ces informations personnelles sont envoyées volontairement par l'utilisateur.

Se hace de su conocimiento que iSmart360, para el cumplimiento de los fines señalados anteriormente, podrá contratar a otras entidades para que le provean una variedad de servicios, tales como, llenar ordenes, gérer les déductions des cartes de crédit ou des débits des visiteurs de la page web, fournir des services techniques à notre page web, ou collaborer avec les fonctions propres à iSmart360, pour cela, podrá transferir sus datos personales a estas entidades contratadas. Ces entités utilisent uniquement ces informations personnelles pour accomplir la mission qui leur a été confiée et ne peuvent en aucun cas les utiliser à d'autres fins, sans même pouvoir les transférer à d'autres personnes.

iSmart360 ne vend pas, ne transfère pas et ne divulgue pas d'informations personnelles à des tiers extérieurs à la Famille iSmart360, à l'exception de la transmission de données mentionnée dans le paragraphe précédent.

iSmart360 traitera les données conformément aux termes de la présente politique, sans pouvoir les transférer à d'autres personnes, à moins qu'il ne s'agisse d'une supériorité mentionnée précédemment. De même, nous nous réservons le droit d'utiliser ou de divulguer toute information nécessaire pour satisfaire à toute exigence imposée par la législation costaricienne.

Nous vous informons que si vous ne transmettez pas vos données personnelles conformément aux exigences, vous ne pourrez pas utiliser les différents programmes ou applications qu'iSmart360 met à votre disposition sur la présente page web pour effectuer des dons, des achats ou des consultations.

iSmart360 sait qu'elle peut exercer, dans les termes prévus par la Loi de protection de la personne contre le traitement de ses données personnelles, les droits d'accès, de rectification et d'annulation, au service du client d'iSmart360 par courrier électronique info@amplifyingourvoices.ismart360.com, dans le but de corriger les informations personnelles que nous détenons à notre sujet ou si vous souhaitez modifier vos préférences concernant la forme de réalisation d'éventuelles communications. De même, vous pouvez vous adresser au même courrier électronique si vous souhaitez revoir toutes les informations personnelles que nous détenons à notre sujet ou demander à ce que nous perdions ces informations ou à ce que nous cessions d'utiliser ces informations à l'avenir.

De même, nous assurons à l'utilisateur que iSmart360 adhère et respecte les dispositions de la norme costaricienne en vigueur sur la protection des données à caractère personnel et qu'il répond aux demandes relatives à la protection des données conformément aux dispositions de la législation costaricienne.

iSmart360 Notre politique de confidentialité à l'égard des mineurs

iSmart360 est très conscient de l'importance des questions de confidentialité, c'est pourquoi nous ne recueillons aucun type d'information sur les enfants de moins de 12 ans, comme une adresse postale ou un numéro de téléphone, sans le consentement de l'un de leurs parents ou de leur tuteur.

En aucun cas, iSmart360 ne propose la participation d'un mineur à une activité en ligne sans la supervision de ses parents ou d'une personne responsable.

En cas d'obtention d'informations personnelles sur des personnes âgées de moins de 18 ans, celles-ci seront traitées conformément aux dispositions de la législation costaricienne.

Ces informations personnelles ne sont ni vendues ni transférées à des tiers. Nous demandons aux parents de surveiller régulièrement les activités de leurs enfants sur Internet.

Utilisation des “cookies”

Les “cookies” sont des informations qu'un site Internet transfère au disque dur d'un individu dans le but de conserver des enregistrements de sa visite. Les “cookies” permettent au site Internet de conserver des informations importantes qui rendent son utilisation plus pratique à l'avenir.

Les cookies permettent à tous ceux qui mettent à la disposition de leurs utilisateurs, une page web ou une application, d'offrir une expérience de navigation personnalisée à leurs utilisateurs, en accord avec les préférences qu'ils ont exprimées dans leurs recherches et leur comportement sur internet ou dans les différentes applications.

Comme la plupart des sites Internet, iSmart360 utilise des “cookies” pour une variété d'objectifs qui améliorent votre expérience sur Internet. Par exemple, nous utilisons des “cookies” pour nous aider à personnaliser votre expérience sur le site web d'iSmart360. Nous les utilisons également à des fins de fonctionnalité, de sécurité, d'analyse, de publicité et de personnalisation de l'expérience.

Utilisez les options de votre navigateur Internet si vous ne souhaitez pas recevoir de “cookies” ou si vous souhaitez ajuster votre navigateur pour qu'il vous avertisse lorsque vous recevez un “cookie”. Cliquez sur la section “Aide” de votre navigateur pour savoir comment modifier vos préférences en matière d'utilisation des “cookies”. Si vous supprimez tous les “cookies”, vous ne pourrez pas profiter de toutes les fonctions du site Internet ni obtenir la meilleure expérience de navigation.

iSmart360 procède régulièrement à des révisions de l'utilisation des cookies, de la gestion des informations et de ses politiques.

Liens vers d'autres sites

Nous pouvons offrir des liens vers des sites Web qui ne sont pas exploités par iSmart360. Si vous visitez l'un de ces sites Web, vous devez revoir votre politique de confidentialité et toute autre politique qui pourrait s'appliquer au site en question. Nous ne sommes pas responsables des politiques et pratiques d'autres entreprises, et toute information que nous transmettons à ces entreprises est conforme à leurs politiques d'accès. De même, iSmart360 invite les utilisateurs à consulter la politique des termes et conditions de sa page web pour obtenir davantage d'informations sur l'étendue de la responsabilité en ce qui concerne les liens vers d'autres sites.

Changements dans notre politique de confidentialité

Cette politique de confidentialité est valable et efficace à partir de mai 2022. Il peut arriver que iSmart360 doive changer ou modifier cette politique de confidentialité. Si nous changeons notre politique, nous publierons la version révisée de la même manière et nous demanderons votre consentement. Vous pouvez toutefois être tranquille, car aucun changement ne modifiera la manière dont nous gérons les informations recueillies précédemment, à moins qu'il n'existe une disposition légale contraire.

Comment communiquer avec nous

Si vous avez des questions concernant la politique de confidentialité sur Internet de iSmart360, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : info@amplifyingourvoices.ismart360.com

×