Termos e condições

TERMOS E CONDIÇÕES DE USO DO APLICATIVO AMPLIFYING CHILDREN'S VOICES DIGITALLY (ACVD)

Data de vigência: Outubro de 2025

CARO USUÁRIO, LEIA CUIDADOSAMENTE OS TERMOS E CONDIÇÕES A SEGUIR ANTES DE USAR O "AMPLIFYING CHILDREN'S VOICES DIGITALLY" (ACVD), UM APLICATIVO FORNECIDO PELA World Vision International, desenvolvido e hospedado pela iSMART360.

Estes Termos e Condições regem o uso do aplicativo pertencente a Visão Mundial Internacional ("WVI") denominada "Amplifying Children's Voices Digitally" (doravante, "ACVD" ou o "Aplicativo"), que está hospedado no site com o domínio (https://amplifyingourvoices.ismart360.com/) operado e gerenciado por ISMART TRESCIENTOS SESENTA, LTDA. (doravante, "iSmart360"), uma empresa com sede em San Jose, Costa Rica. Neste documento "você" e "seu" referem-se a você, o "Usuário".

Ao acessar e usar as páginas e/ou links deste site, você entende e aceita que: (i) você e seus pais/responsáveis/responsáveis leram, entenderam e concordaram com todos os termos e condições aqui estabelecidos; e (ii) os pais/responsáveis/responsáveis que autorizam seu uso da plataforma têm plena capacidade legal para dar essa aceitação em seu nome e para usar este site de acordo com os termos aqui descritos. Se você não concordar com estes termos e condições, não deverá usar este site.

Se você for menor de idade, com menos de 18 anos, peça a seus pais ou responsável legal que lhe expliquem estes termos e condições, especialmente porque seus pais ou responsável legal são responsáveis pela aceitação destes termos e condições em seu nome.

Estes Termos serão atualizados periodicamente, e a World Vision International envidará esforços razoáveis para notificá-lo, de modo geral, sobre quaisquer alterações relevantes a estes Termos; entretanto, você deve consultar os Termos regularmente para verificar tais alterações. Também atualizaremos a data da "Última Atualização" na parte superior destes Termos, que reflete a data de vigência de tais Termos. Seu acesso ou uso contínuo dos Serviços após a data dos novos Termos constitui sua aceitação dos novos Termos. Se não concordar com os novos Termos, você deverá parar de acessar ou usar o Site e/ou o Aplicativo.

RESTRIÇÕES DE USO E DIREITOS DE PROPRIEDADE INTELECTUAL

O Aplicativo, incluindo seu design gráfico e todo o seu conteúdo - tais como, mas não se limitando à marca registrada e logotipo "World Vision", textos, gráficos, vídeos, sons, arquivos de áudio, slogans, marcas registradas, procedimentos, logotipos, jogos, imagens e fotografias (coletivamente, os "Bens Intangíveis") - são de propriedade única e exclusiva da World Vision International e estão protegidos pelas leis de propriedade intelectual aplicáveis.

Você não poderá copiar, modificar, distribuir, licenciar, publicar, carregar, republicar, transmitir, transferir, ceder ou vender de qualquer forma os materiais deste website ou Aplicativo sem o consentimento por escrito da World Vision International.

EXCEÇÃO

O download de materiais é permitido apenas para fins educacionais, pessoais e não comerciais, desde que você não exclua ou altere quaisquer avisos de direitos autorais, marcas registradas ou outros avisos de propriedade da World Vision International.

O material contido neste Aplicativo e neste site é apenas para uso legal. Todos os arquivos e imagens contidos ou gerados por este Aplicativo e/ou este website, bem como os dados que os acompanham (coletivamente, o "Software"), são temporariamente licenciados a você pela World Vision International. Nenhum direito de propriedade intelectual ou propriedade é transferido a você; eles permanecem como propriedade única e exclusiva da World Vision International. Você não pode revender, descompilar, fazer engenharia reversa, desmontar ou converter o Aplicativo em qualquer outra forma sem o consentimento prévio por escrito.

LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

A Visão Mundial Internacional não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados - sem limitação - por falhas de desempenho, erros, omissões, interrupções, defeitos, atrasos na operação ou transmissão, vírus de computador ou mau funcionamento resultantes do uso do Aplicativo ou do Site. A Visão Mundial Internacional não será responsável por quaisquer danos ou prejuízos, incluindo, mas não se limitando a, danos diretos ou indiretos decorrentes do uso ou da incapacidade de usar os materiais no Site, incluindo o conteúdo específico relacionado ao Projeto ACVD.

A responsabilidade total da World Vision International perante o Usuário está limitada a danos diretos comprovados causados pelo uso do Aplicativo, na medida permitida pela legislação aplicável. Essa limitação não se aplicará em casos de má conduta intencional ou negligência grave.

Da mesma forma, a Visão Mundial Internacional não se responsabiliza por opiniões, comentários ou quaisquer declarações feitas por terceiros ou Usuários ao utilizarem os recursos interativos de sua plataforma digital, tais como funções de bate-papo ou espaços abertos para postar comentários ou carregar imagens. Os Usuários do Aplicativo e/ou do Site concordam em usar uma linguagem respeitosa e cortês e em abster-se de fazer declarações ou carregar imagens ou conteúdo desrespeitoso, vulgar ou ofensivo. Qualquer conteúdo ofensivo, violento ou inadequado poderá ser removido sem aviso prévio.

SUBMISSÕES

Todos os comentários, sugestões, ideias, gráficos e/ou outras informações enviadas por meio do site do ACVD (coletivamente, os "Envios") poderão ser usados pela World Vision International e seus parceiros para aprimorar a plataforma, sem que isso implique qualquer compensação financeira ou reconhecimento de autoria, salvo disposição em contrário da legislação aplicável no país do usuário.

Não publique nenhuma informação pessoal (ou seja, nenhum dado pessoal ou informação de identificação pessoal) neste Aplicativo e/ou Site. Qualquer informação pessoal ou qualquer outro dado sensível que possa ser recebido no site é fornecido voluntariamente pelo Usuário.

Essas informações não serão vendidas ou transferidas a terceiros pela iSmart360 ou a entidades que não façam parte da operação do site.

AVISOS DE ISENÇÃO DE RESPONSABILIDADE

Os materiais do Aplicativo são fornecidos "no estado em que se encontram" e sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas, na extensão máxima permitida pela legislação aplicável.

A World Vision International não garante que as funções contidas nos materiais serão ininterruptas ou livres de erros, que os defeitos serão corrigidos ou que o Website ou o servidor que o disponibiliza estão livres de vírus ou outros componentes prejudiciais.

Este Website poderá ocasionalmente conter links para outros websites que não são mantidos ou controlados pela Visão Mundial Internacional. Portanto, a Visão Mundial Internacional não será responsável pelo conteúdo, segurança e/ou qualidade de tais sites. A inclusão desses links não implica na aprovação automática da Visão Mundial Internacional quanto ao seu conteúdo, qualidade e/ou segurança, e você assume total responsabilidade pelo uso de tais links e websites. O uso desses recursos é de responsabilidade exclusiva do usuário.

O usuário é responsável pela configuração de sua tecnologia da informação, programas de computador e plataforma para acessar nossos Serviços. Você deve usar seu próprio software de proteção contra vírus.

ENCERRAMENTO

A Visão Mundial Internacional poderá rescindir seu uso do Aplicativo e/ou do Site a qualquer momento, sem aviso prévio, a seu exclusivo critério, caso você não cumpra as disposições ou termos destes termos e condições. Após a rescisão deste contrato, você deverá destruir todos os Materiais em sua posse.

DIVERSOS

Estes Termos e quaisquer reivindicações, causas de ação, de qualquer tipo ou caráter, ou demanda decorrente de ou relacionada aos Termos serão regidos pelas leis do Estado da Califórnia. Qualquer reivindicação, causa de ação ou disputa decorrente de ou relacionada a estes Termos também deverá ser resolvida exclusivamente no Tribunal Distrital dos EUA para o Distrito Central da Califórnia. Você também concorda em se submeter à jurisdição pessoal desses tribunais para fins de litígio de qualquer reivindicação desse tipo. Estes Termos constituem o acordo legal completo entre Você e a World Vision International e regem o seu uso do Aplicativo e do Website e substituem completamente quaisquer acordos anteriores entre Você e a World Vision International em relação ao Aplicativo e ao Website.

Se qualquer parte destes termos e condições for considerada ilegal, nula ou inexequível, essa parte será considerada separável e não afetará a validade e a exequibilidade das demais disposições.

Este documento constitui o acordo integral entre você e a World Vision International com relação ao uso do Aplicativo e do Website.

REGISTRO DE USUÁRIO NA PLATAFORMA

O site e o aplicativo fechados e personalizados do projeto Amplifying Children's Voices Digitally (ACVD) destinam-se exclusivamente a jovens entre 13 e 17 anos de idade, que acessam a plataforma somente por meio de um processo de convite gerenciado por facilitadores autorizados do ACVD.

1. Processo de registro:

O registro do usuário é realizado de forma controlada e privada, por meio de um e-mail de convite. Esse e-mail contém instruções para a criação de um perfil de usuário, bem como um link seguro para acessar o ambiente digital.

Cada usuário deve preencher um formulário on-line, que solicitará as seguintes informações:

• Nome de usuário
• Endereço de e-mail
• País de residência
• Senha exclusiva

O acesso ao Aplicativo é pessoal e intransferível. Não é permitido compartilhar credenciais de login com outras pessoas. A Visão Mundial Internacional não acessa ou armazena as senhas criadas pelos usuários.

2. Autorização e supervisão

Como o Site e o Aplicativo são destinados a menores de idade, presume-se que o registro e o uso da conta sejam realizados com o conhecimento e a autorização de um adulto responsável, como um dos pais ou responsável.

3. Proteção de dados:

A Visão Mundial Internacional trata suas informações pessoais de acordo com sua Política de Privacidade e seus processos, bem como com as leis de privacidade e proteção de dados aplicáveis nos EUA, onde o nível de proteção de dados pode ser diferente do de seu país. Os dados que você fornecer serão usados exclusivamente para fins educacionais, participativos e de monitoramento dentro do Aplicativo e do Site e não serão vendidos, compartilhados ou transferidos a terceiros não envolvidos em sua implementação.

4. Exclusão de conta:

O Usuário, seu responsável legal ou a equipe do Projeto podem solicitar a exclusão permanente da conta a qualquer momento, enviando uma solicitação por escrito para o e-mail de suporte fornecido pelo iSmart360: info@ismart360.com. Nesses casos, as informações pessoais associadas serão excluídas de acordo com as respectivas políticas de retenção e exclusão de dados da World Vision International e do iSmart360.

RESTRIÇÕES

Os usuários concordam em usar a Plataforma respeitosa e exclusivamente para fins educacionais, de treinamento e de participação estabelecidos pelo Projeto Amplifying Children's Voices Digitally (ACVD). Dessa forma, é estritamente proibido:

• Usar o Aplicativo e o Site para fins ilegais, fraudulentos, comerciais ou não autorizados.
• Compartilhar conteúdo ofensivo, discriminatório, violento, sexual ou qualquer material que viole os direitos de outras pessoas, especialmente crianças e adolescentes.
• Alterar, danificar, desativar, sobrecarregar ou de outra forma prejudicar a operação técnica ou a segurança do site.
• Acessar, modificar ou tentar acessar sem autorização quaisquer contas, sistemas ou redes conectados ao Aplicativo e ao Site.
• Usar identidades falsas ou informações imprecisas para se registrar ou interagir no ambiente virtual.

O não cumprimento dessas restrições poderá resultar na suspensão ou exclusão imediata da conta do Usuário, sem prejuízo de quaisquer responsabilidades legais que possam surgir.

Suspensão da atividade da conta e avisos

A Visão Mundial Internacional se reserva o direito de suspender ou remover permanentemente, a qualquer momento, quaisquer contas consideradas inadequadas ou prejudiciais. Avisos prévios também poderão ser emitidos, a critério da Visão Mundial.

Uma conta pode ser suspensa por ações ou comportamentos que incluem, entre outros, os seguintes:

Violações da lei aplicável, comportamento autodestrutivo, violência e ameaças, discurso de ódio e assédio, compartilhamento não autorizado de informações privadas ou acesso ao Aplicativo ou ao Site, falsificação de identidade, envio de spam, uso da plataforma para atividades fraudulentas e outras condutas maliciosas, nudez, pornografia e outros conteúdos sexuais, expressões violentas ou incitação à violência, conteúdo gráfico, comportamento obsceno e violação de direitos de propriedade intelectual.

Reinicialização forçada do nome de usuário

A Visão Mundial Internacional reserva-se o direito de exigir a alteração de nomes de usuário que violem estes Termos e Condições.

Se isso ocorrer, a conta correspondente ao nome de usuário violado será bloqueada e não poderá ser acessada até que o proprietário da conta conclua o processo de redefinição do nome de usuário. Uma vez concluído, o proprietário da conta recuperará o acesso à sua conta.

INDENIZAÇÃO

Você concorda em defender, indenizar e isentar de responsabilidade a World Vision International, a iSmart360 e suas respectivas controladoras, subsidiárias, afiliadas e cada um de seus respectivos executivos, diretores, funcionários, agentes e consultores de todas e quaisquer reivindicações, responsabilidades, custos, despesas, danos ou perdas (incluindo honorários advocatícios e custas judiciais) decorrentes de uma violação por você ou por qualquer usuário de sua conta destes Termos ou decorrentes de uma violação de suas obrigações, representações e garantias sob estes Termos.

RELATÓRIOS DE PROBLEMAS E PREOCUPAÇÕES

Se você tiver algum problema ou preocupação com a plataforma, informe-o por e-mail:  info@ismart360.com. Para quaisquer outras questões, inclusive de proteção, entre em contato com a pessoa focal local da Visão Mundial.

×

Política de privacidade

POLÍTICA DE PRIVACIDADE NO USO DAS PÁGINAS DA WEB NA INTERNET DO ISMART360

Prazo de vigência da política: maio de 2022

ISMART TRESCIENTOS SESENTA, LTDA. ("iSmart360"), cédula jurídica 3-102-842345; se compromete a fornecer informações aos usuários sobre sua política de privacidade no uso de suas páginas da Web. Por favor, sinta-se seguro de que a iSmart360 está se esforçando ao máximo para proteger a privacidade dos visitantes deste site.

Tipos de informações que registramos e como utilizá-las

O iSmart360 declara estar ciente de que, caso você autorize mediante seu consentimento informado, coletará suas informações pessoais, como nomes e apelidos, endereços físicos e endereços de correio eletrônico ("e-mail"), que serão armazenados na base de dados de caráter pessoal do iSmart360.

As informações serão coletadas por ocasião de seu acesso à nossa página da Web, para seu uso, para dar sua opinião sobre nossa página da Web ou nossas funções, para realizar compras e doações, ou ainda, para o atendimento de qualquer consulta ou reclamação. Essas informações pessoais são enviadas voluntariamente pelo usuário.

É de seu conhecimento que o iSmart360, para o cumprimento das multas mencionadas anteriormente, poderá contratar outras entidades para que forneçam uma variedade de serviços, tais como, emitir ordens, gerenciar deduções dos cartões de crédito ou débito dos visitantes da página da Web, prestar serviços técnicos à nossa página da Web ou colaborar com as funções próprias do iSmart360, por isso, poderá transferir seus dados pessoais para essas entidades contratadas. Essas entidades somente usarão essas informações pessoais para cumprir a missão encomendada e não poderão usá-las para nenhum outro propósito ou fim, sem poder, tampouco, transferi-las a terceiros.

O iSmart360 não venderá, transferirá ou divulgará informações pessoais a terceiros fora da Família iSmart360, salvo a transferência de dados mencionada no parágrafo anterior.

O iSmart360 tratará os dados de acordo com os termos mencionados na presente política, sem poder transferi-los a terceiros, salvo os supostos mencionados anteriormente. Da mesma forma, reservamo-nos o direito de usar ou divulgar todas as informações necessárias para cumprir qualquer requisito imposto pela legislação costarriquenha.

É de seu conhecimento que, em caso de não registrar seus dados pessoais de acordo com o requerido, não poderá fazer uso dos diferentes programas ou aplicativos que o iSmart360 coloca à sua disposição por meio da presente página da Web para realizar doações, compras ou para efetuar consultas.

iSmart360 tem conhecimento de que pode exercer, nos termos que estabelece a Lei de Proteção da Pessoa Frente ao Tratamento de seus Dados Pessoais, os direitos de acesso, retificação e cancelamento, ao serviço ao cliente de iSmart360 pelo correio eletrônico info@amplifyingourvoices.ismart360.com, com o objetivo de corrigir as informações pessoais que temos sobre você ou se você quiser mudar suas preferências sobre a forma de realizar eventuais comunicações. Da mesma forma, poderá dirigir-se ao mesmo correio eletrônico caso queira revisar qualquer informação pessoal que tenhamos sobre você ou solicitar que nos sejam fornecidas tais informações ou que descontinuemos o uso futuro de tais informações.

Da mesma forma, o usuário deve estar ciente de que o iSmart360 adere e cumpre com as disposições contidas na normativa costarriquense vigente sobre proteção de dados de caráter pessoal e atende às solicitações relativas à proteção de dados de acordo com o estabelecido na legislação costarriquense.

iSmart360 Nossa política de privacidade com relação a menores de idade

O iSmart360 está muito ciente da importância das questões de privacidade e, por isso, não registraremos nenhum tipo de informação de crianças menores de 12 anos, como endereço postal ou número de telefone, sem o consentimento de um de seus pais ou tutor.

O iSmart360, em nenhuma circunstância, propiciará a participação de um menor em nenhuma atividade em linha sem a tutela de seus pais ou pessoa responsável.

Em caso de obtenção de informações pessoais de pessoas menores de idade, a mesma será tratada de acordo com o disposto na legislação costarriquenha.

Essas informações pessoais não são vendidas ou transferidas a terceiros. Instamos os pais a vigiarem e supervisionarem regularmente as atividades na Internet que seus filhos realizam.

Sobre o uso de "cookies"

Os "cookies" são as porções de informações que um site na Internet transfere para o disco rígido de um indivíduo com o propósito de manter registros de sua visita. Os "cookies" permitem que o site na Internet guarde informações importantes que tornarão seu uso do site mais conveniente no futuro.

Os cookies permitem que todos aqueles que colocam à disposição de seus usuários, uma página da Web ou um aplicativo, ofereçam uma experiência personalizada de navegação a seus usuários, de acordo precisamente com as preferências que eles mostraram em suas buscas e comportamento na Internet ou nos diferentes aplicativos.

Como a maioria dos sites na Internet, o iSmart360 utiliza "cookies" para uma variedade de propósitos que melhoram sua experiência na Internet. Por exemplo, utilizamos "cookies" para nos ajudar a personalizar sua experiência no site do iSmart360. Também os utilizamos para fins de funcionalidade, segurança, análises, publicidade e personalização da experiência.

Utilize as opções em seu navegador de Internet se não desejar receber um "cookie" ou se desejar ajustar seu navegador para que seja notificado quando receber um "cookie". Clique na seção "Ajuda" de seu navegador para saber como alterar suas preferências de uso de "cookies". Se você inabilitar todos os "cookies", poderá não se beneficiar de todas as funções do site na Internet ou obter a melhor experiência de navegação.

O iSmart360 realiza revisões do uso dos cookies, do gerenciamento das informações e de suas políticas, regularmente.

Acesso a outros sites

Podemos oferecer links ("links") para sites da Web que não são operados pelo iSmart360. Se você visitar um desses sites da Web vinculados, deverá revisar sua política de privacidade e qualquer outra política que possa ter o site vinculado. Não nos responsabilizamos pelas políticas e práticas de outras empresas, e todas as informações que o usuário enviar a essas empresas estarão de acordo com suas políticas de acesso. Da mesma forma, o iSmart360 solicita que os usuários revisem a Política de Termos e Condições de sua página da Web para obter mais informações sobre o alcance da responsabilidade em relação a links para outros sites.

Mudanças em nossa Política de Privacidade

Esta política de privacidade é válida e eficaz a partir de maio de 2022. Às vezes, pode ser necessário que o iSmart360 altere ou modifique esta política de privacidade. Se alterarmos nossa política, publicaremos a versão revisada da mesma forma e solicitaremos seu consentimento. Fique tranquilo, no entanto, pois nenhuma mudança alterará a forma como gerenciamos as informações previamente coletadas, a menos que exista disposição legal em contrário.

Como se comunicar conosco

Se você tiver alguma dúvida sobre a Política de Privacidade na Internet da iSmart360, favor entrar em contato conosco pelo e-mail: info@amplifyingourvoices.ismart360.com

×